Acabo de leer una adaptación en cómic de la Ilíada de Homero, publicada en la colección Clásicos Ilustrados Marvel. Esta versión apareció en su día dividida en ocho entregas y ahora la publica en español Panini Comics en un único tomo de 200 páginas. El autor del guión, que firma también la introducción, es Roy Thomas, conocido por su trabajo en series tan populares como Conan el Bárbaro. Los dibujos corren a cargo del español Miguel Ángel Sepúlveda que realiza aquí un formidable debut en el mundo del cómic. Las portadas son obra de Paolo Rivera.
El resultado es realmente espectacular y muy fiel al original de Homero. Exceptuando el catálogo de las naves y los juegos fúnebres en honor de Patroclo, prácticamente todos los episodios de la Ilíada aparecen en el cómic. Según confiesa Roy Thomas en la introducción, esta versión es heredera de la que realizó en 1950 Alex A. Blum para la colección Classics Illustrated, que se puede consultar aquí. Algunos efectos, como la aparición de los dioses en forma de siluetas de tonos azules o anaranjados, parecen tomados de la versión de Blum. Para otros detalles y escenas el dibujante se inspiró también en la popular y discutible versión cinematográfica de la guerra de Troya protagonizada por Brad Pitt, según declara Miguel Ángel Sepúlveda en una interesante entrevista.
Como muestra de la calidad y espectacularidad de esta versión he seleccionado tres episodios que se pueden consultar a continuación: el comienzo de la obra, con la llegada del sacerdote Crises al campamento aqueo y la discusión entre Agamenón y Aquiles, la matanza de troyanos que realiza Aquiles en el cauce del Escamandro, provocando la furia del dios-río, y, por último, el combate final entre Héctor y Aquiles.
Ilíada. Comienzo
Ilíada. Aquiles y el Escamandro
Ilíada. Héctor y Aquiles
Toda una sorpresa que espero leer muy pronto.
ResponderSuprimirComo bien dices, el resultado es espectacular.
Gracias por la información y buen fin de semana.
Adaptación en comic de La Ilíada de Homero en griego:
ResponderSuprimiraquí
La vida de Aquiles en comic:
aquí
Espero que disfrutes, Niko, con la lectura de esta versión de la Ilíada.
ResponderSuprimirUn saludo.
Es una suerte contar con seguidores como Alcibíades, que enriquecen las entradas del blog con nuevas referencias e información.
ResponderSuprimirGracias.
Ojalá hubiera más películas, dibujos animados, tebeos, libros... del mundo clásico. Estaría bien un tebeo así en griego clásico, con el vocabulario al final del tebeo...
ResponderSuprimirAlgún tebeo en griego clásico hay. Yo he hablado de un par de ellos en ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΣ, aunque son difíciles de encontrar:
ResponderSuprimirhttp://didaskalos-juanjocastro.blogspot.com/2010/03/un-comic-en-griego-clasico.html
http://didaskalos-juanjocastro.blogspot.com/2010/05/otro-comic-en-griego-clasico-el-criton.html
Asterix en griego antiguo:
ResponderSuprimiraquí y aquí (también en griego cretense, póntico y chipriota)
Gracias, Anfitrión, por los enlaces. Aquí van unas comedias de Aristófanes en griego moderno:
ResponderSuprimirhttp://es.scribd.com/doc/23157291/Aristofanes-Avispas-Comic
http://es.scribd.com/doc/22807614/Aristofanes-Lisistrata-Comic
http://es.scribd.com/doc/22212220/Asambleistas-Comic-Aristofanes
Y una consulta técnica: ¿Cómo se puede incluir un hipervínculo dentro de un comentario?
Hola, Juanjo. Ayer estuve en Las Palmas de Gran Canaria y me compré este cómic. Se publicó hace tres meses, a principios de abril. Al salir de la tienda fue cuando me encontré con el graffiti mitológico. Volví a casa con la idea de reseñar el cómic, pero al documentarme primero en Chiron comprobé que ya lo habías reseñado tú hacía unos días.
ResponderSuprimirBueno, por fin se publicó en español esta joya y, al parecer, habrá secuela en esta misma serie de Clásicos Ilustrados de Marvel, realizada por el mismo equipo (Thomas-Sepúlveda) sobre el final de la guerra de Troya. Tal vez más adelante se animen a adaptar al cómic La Odisea.
Ayer leí el libro y coincido básicamente en tu análisis. A nivel técnico y gráfico (llevo leyendo cómics desde hace más de 30 años) me parece que se le notan a Sepúlveda algunos rasgos de amateur. Pero, en mi opinión, esto hace más encantador si cabe este trabajo.
Y ya no me enrollo más. Espero que hayas tenido un buen curso escolar, que descanses y que pases un buen verano.
Saludos cordiales.
Gracias, Ricardo, por tu comentario, aunque me voy a quedar con las ganas de ver este cómic reseñado en tu blog. Seguro que tienes algo interesante que comentar. Es realmente una obra muy ambiciosa, que espero que tenga continuidad en Marvel, como sugieres.
ResponderSuprimirTe deseo también un buen verano y que disfrutes de las vacaciones.
Un saludo.
UNA PORQUERIA INCONCLUSA
ResponderSuprimirSIN
FIN Q APESTA A CACA Y A DIARREA