Por el título podría parecer una novela de intriga, pero el subtítulo deja bien claro cuál es el contenido de este libro: Salónica desde Suleimán el Magnífico hasta la ocupación nazi. Su autor, el británico Mark Mazower, es profesor de historia en la Universidad de Columbia y se ha especializado en la historia de Grecia y los Balcanes. El libro, galardonado con prestigiosos premios, está publicado en español por la Editorial Crítica y ha sido traducido por Santiago Jordán.
Tesalónica o Salónica es una ciudad con una historia apasionante, poco conocida fuera de Grecia. Fundada a finales del siglo IV a. C. por Casandro, uno de los generales de Alejandro Magno, fue una ciudad floreciente en época helenística, romana y bizantina. En 1430 fue conquistada por los turcos, bajo cuya soberanía permaneció hasta 1912, cuando pasó a formar parte del moderno estado griego.
En este pormenorizado estudio de más de 500 páginas Mark Mazower se centra en la historia de la Tesalónica otomana y en los profundos cambios que se produjeron en la ciudad, en la primera mitad del siglo XX, como consecuencia de las guerras balcánicas y las dos guerras mundiales.
Tesalónica fue durante mucho tiempo la ciudad más importante del imperio otomano en territorio europeo. Al poco tiempo de ser conquistada por los turcos acogió a un buen número de refugiados judíos procedentes de la Península Ibérica, de donde habían sido expulsados por los Reyes Católicos. Con el tiempo los judíos se convertirían en el grupo étnico más numeroso de Tesalónica, por delante de turcos y griegos. El ladino o judeoespañol se habló en sus calles hasta bien entrado el siglo XX.
El arco de Galerio en un dibujo de 1848
Bajo el dominio otomano convivieron en Tesalónica, no sin fricciones ocasionales, las tres grandes religiones monoteístas: musulmanes, cristianos y judíos. Su aspecto, según relatan los viajeros que la visitaron en los siglos XVIII y XIX, era el de una ciudad típicamente oriental, cuyo elemento característico eran los minaretes de las mezquitas y el trazado tortuoso de sus calles.
Panorama de la ciudad desde la fortaleza en 1848
La ciudad fue escenario de importantes acontecimientos de la historia turca: fue la cuna de Mustafá Kemal, el padre del moderno estado turco, y en ella se inició en 1908 la revolución de los "jóvenes turcos". Poco después se iba a producir una serie vertiginosa de acontecimientos que cambiaría radicalmente el aspecto y la población de la ciudad: en 1912 tuvo lugar la Primera Guerra Balcánica en la que Grecia, sorprendentemente, consiguió anexionarse el Epiro, las islas del Egeo y Tesalónica, una ciudad en la que el elemento griego era minoritario; dos años después estalló la Primera Guerra Mundial y llegaron a Tesalónica numerosas tropas de las potencias de la Entente; en 1917 un terrible incendio destruyó buena parte del centro; en 1922, tras el desastre griego de Asia Menor, cientos de miles de refugiados llegaron a la ciudad, al tiempo que los últimos musulmanes que quedaban en ella la abandonaban para asentarse en Turquía. Pero todavía quedaba un dramático episodio que iba a terminar de alterar el equilibrio de poblaciones de Tesalónica: la ocupación nazi y la deportación y exterminio de la mayoría de la población judía, unas 45.000 personas según los informes alemanes.
Hoy en día la helenización de la ciudad ha borrado las huellas de su rico pasado multicultural. De ello se lamenta Mark Mazower, que ve en la aparición de los nacionalismos en el siglo XIX y en el desarrollo de los estados-nación la causa última del drama de la limpieza étnica y el éxodo masivo de poblaciones desde los territorios que ocuparon durante generaciones. Gracias al libro de Mazower somos conscientes de que una ciudad totalmente diferente existió hace apenas 100 años en el solar de la actual Tesalónica. De su pasado se pueden extraer buenas lecciones sobre la posibilidad de la convivencia entre culturas y el peligro de fomentar los odios étnico-religiosos.
Para terminar un par de recomendaciones: una página sobre la historia de Tesalónica a principios del siglo XX, y una emotiva evocación de la Tesalónica moderna publicada hace unos meses en la Pasión Griega.
Muy interesante, Juanjo, gracias por la recomendación. Yo percibí por primera vez un atisbo de la complejidad de la ciudad cuando el dependiente de una tienda a la que entré hace años me contó emocionado cómo su madre solía hablarle en español, y sobre todo cantarle. Fue como rozar el pasado por un instante.
ResponderEliminarSaludos
¡Qué interesante! Conozco más o menos la historia de la ciudad, pero todos los materiales que tengo están en griego y generalmente me resulta agotador leer con el diccionario al lado (no me gusta que se me escape alguna palabra), así que la posibilidad de leer algo en español me parece estupenda. Voy a la librería a encargar el libro ahora mismo, que tiene muy buena pinta.
ResponderEliminarMuchas gracias, la verdad es que en los últimos meses he comprado unos cuantos libros gracias a las interesantes recomendaciones de este blog.
Gracias, Beatriz, por tu comentario. No me extraña que el dependiente de la tienda se emocionara: prácticamente toda la población sefardita de la ciudad fue exterminada en apenas unas semanas, gracias a la "eficacia" de la máquina de matar nazi. De un plumazo desapareció una presencia humana y un rico legado cultural (esas voces y canciones en judeoespañol de las que hablaba tu dependiente) que había formado parte de la vida de la ciudad durante más de 400 años.
ResponderEliminarMaría, me alegro de que te resulte útil la recomendación. Si te interesa el tema seguro que te gusta el libro. Además, como el autor no es griego, puede que esté más libre de prejuicios a la hora de referirse a alguna de las tropelías que se cometieron en el siglo XX, con el fin de hacer de Tesalónica una ciudad "plenamente" griega.
ResponderEliminarUn saludo.